26 Agosto, 2010

O que me encuca.

Em Belém, a gente usa o "tu". Pessoal costuma comentar que também se conjuga o verbo corretamente por lá: "tu pedes", "tu vais" etc. Mas esse é fato raro. Uma meia dúzia de gente faz a coisa direito. No geral, se misturam as coisas do "tu" com as do pronome de tratamento "você". Misturam mesmo - ainda que digam o contrário. Quando não, conjugam errado só porque parece mais certo: "tu comestes" (not right, amigos). Ou falam devagar, demoram a elaborar as frases para lembrar a conjugação correta (he he). Eu sou daquelas pessoas que falam errado por preguiça de colocar todos aqueles "esses" no final dos verbos devidamente conjugados. Também sou daquelas que se irrita quando jornalista força o "tu" nas entrevistas pra "regionalizar" a coisa. Intimidade constrangedora, penso eu (mas não vem ao caso). O que me intriga é que apesar de falar dessa forma a uns vinte e tantos anos, ainda me surge mala com o papo: "aaah, só porque tá morando em Porto Alegre já tá falando 'tu'". Sério, jamais entenderei.

0 comentários: